Dil Öğreniminde Göz Ardı Edilen Gerçek: Bilişsel Süreç
Yabancı dili öğrendiğimiz zaman göz ardı ettiğimiz önemli bir süreç var: dil bilişsel süreç.
Bu süreci göz ardı ettiğimizde çoğu zaman kendimizle ilgili olumsuz yargılarda bulunuyoruz. Örneğin, dili anlayıp konuşamıyorsanız, kelimeleri bilip cümleyi anlamlandıramıyorsanız veya konuşma esnasında çok takılıyorsanız, bu sizin dil konusunda yeteneksiz olduğunuz anlamına gelmiyor. Bu, herkesin (yetişkinlerin) yaşadığı normal bir dil bilişsel süreçtir.
Bu durumu neden yaşadığınıza dair sebepler ve çözümler var.
Basit bir örnek vereyim:
Toplantıda kelimeleri anlıyor ama bir cümle içinde anlamlandıramıyorsanız, bunun çözümü bol bol Türkçe-İngilizce karşılıklı hikayeler okumaktır. Bu, mevcut olan basit dil bilişsel çözümlerden sadece biridir. Bunları eğitimlerimde daha detaylı anlatıyorum.
Önemli bir nokta şu:
Eğer kendi dilinizi konuşabiliyor ve konuşmayla ilgili herhangi bir deformasyonunuz yoksa, demek ki hem kendi dilinizi hem de yabancı dili öğrenmek için gereken donanım ve kabiliyetler sizde mevcut. Bu konuyu çok detaylı bir şekilde ünlü dil bilimci Noam Chomski “Evrensel Dil” teorisinde bunu çok derinlemesine anlatıyor.
Burada önemli olan, yaşadığınız zorlukları bir problem olarak değil, bir süreç olarak algılamaktır.
Öneriler:
