Teknoloji Çağında Dil Öğrenmenin Önemi
Çin, Teknoloji ve Dil: İletişimde Tembellik Nasıl Gelişiyor?
Bu sabah Medium blog üzerinden okuduğum bir makaleyi sizlerle paylaşmak istiyorum. Bir dilbilimcinin yazısı; 8 sene sonra tekrar Çin'e gitmiş ve İngilizce bağlamında oradaki tecrübesini anlatıyor. Ülkenin İngilizce dil seviyesinin eskisine nazaran ne kadar gerilediğini anlatıyor.
Aslında özetle notu şu:
8 sene sonra tekrar Çin’e geldim ve İngilizce yazılı dilin inanılmaz geliştiğini gördüm. Tabelalarda, menülerde, yönergelerde çok iyi bir İngilizce kullanımı mevcut. Fakat sözlü iletişim eskisine nazaran çok ama çok kötü. Restoranlarda, otellerde, bankalarda, turistik yerlerde eskiden Çinliler tarafından çok iyi konuşulan İngilizce, artık en iyi ihtimalle çok basit ve yetersiz bir seviyede. Bunun nedeni, insanların artık teknolojiye çok fazla bel bağlayarak bütün iletişimi sürekli telefonu uzatarak "ne demeye çalışıyor?" diyerek kurmaya başlamaları. Yani teknolojiden kaynaklı sözlü dil kullanımı tembelliği had safhada. Telefon var, çevirmen var, chat gpt var, niye iletişim kuralım ki? Fakat bunun yan etkisi olarak orada gezen turistlerin ve iş insanlarının ağzına telefon uzatıp, “tekrar söyler misin” durumundan aşırı rahatsız olduklarını görüyorum. Benzer durumu sadece Çin'de değil, Pakistan'da, Hindistan'da ve birkaç ülkede daha yaşadım. İnsanlar teknolojiye güvenerek belki yazılı iletişimi hallederken, sözlü iletişimi maalesef es geçtiler ve durum ortada…
Buradaki durum bence önemli. Çin üzerinden gitmek istiyorum çünkü Çin, teknoloji ve vizyon anlamında çok ileride bir ülke.
Teknoloji bağlamında baktığımızda, WeChat diye bir chat platformu var. WhatsApp gibi ama inanılmaz ilerletilen ve çok geliştirilen bir uygulama. Tek merkezli bir uygulama olup sosyal medya, para transferleri, online ödemeler vb. her şeyi tek bir yerden yapabiliyorsunuz. Yıllar önce bu uygulamayı yaptılar. Kaç sene sonra Elon Musk, Twitter’ı satın alarak benzer bir şey yapmaya çalıştı ama yapamadı. Dolayısıyla vizyon anlamında Çin çok ileride.
Çin'in şu an böyle bir şey yaşaması bize şu mesajı veriyor: teknolojiye çok fazla bel bağlamamamız gerekiyor.
Evet, yapay zeka gelişiyor, amenna.
Yazılı dil bunun sayesinde gelişebilir, evet.
Ama en önemli olan sözlü iletişimdir.
Sözlü iletişim bu tür bir kullanım sayesinde inanılmaz derecede gerileyebilir ve karşımızdaki insanı rahatsız edebilir. Yani bizim kullandığımız teknolojiyi o kişi kullanmayabilir, Çin'de olduğu gibi. Dolayısıyla İngilizce öğrenmek her zaman önemli olacaktır.
Yabancı dil bilgisi, özellikle İngilizce bilgisi, her zaman önemli olacaktır.
"5 sene sonra hepimiz cihaz takacağız" bahanesiyle bunu ertelememek ve bir an önce halletmek lazım.
İngilizceyi artık sadece Amerikalıların veya İngilizlerin dili olarak algılamamak lazım. İngilizce, dünyanın, teknolojinin, bilimin, tıbbın, hukukun dilidir.
Cihazlar ne zaman ileri seviyeye gelecek, herkes gerçekten kullanacak mı? Söylediklerimizi sansürlemeden her şeyi olduğu gibi çevirecek mi? Çevirirse, bu bağlamda benimle ilgili veri toplayacak mı? Çok fazla soru işareti var…
Bu benim şahsi düşüncelerim. Siz ne düşünüyorsunuz?
Kesinlikle katılıyorum. Önceki yıllarda yurt dışına gittiğimde daha çok ingilizce konuşurdum; şimdilerde ise ücretsiz harita ve çeviri uygulamalarından dolayı konuşmama, soru sormama gerek kalmadan gittiğim ülkenin dilini çeviri yardımıyla çözüp, haritadan hangi ulaşım aracına hangi platformdan bineceğime dair bilgilere eriştiğim için konuşmama gerek kalmıyor.😌
%100 katılıyorum. Temel düzeyde çakılı kaldım. Konuştur beni