Konuşuyorum ama Anlayamıyorum
Kısa bir Duyuru: Mayıs dönemi kayıtları devam ediyor
Bugün bir şirkette üst pozisyonda görev yapan bir beyefendiyle 1:1 yaptık. Kendisi konuşabiliyor ancak anlamada sıkıntı yaşıyor. Daha doğrusu, konuşma seviyesi B2 ama aynı seviyede farklı bağlamlarda, kendi konusunun dışında bir metin okuduğunda veya duyduğunda anlamakta zorluk çekiyor.
Konuşabiliyor ama anlayamıyorsanız veya anlamada sıkıntı yaşıyorsanız, bunun nedeni şu olabilir: Beyefendiyle yaptığım analiz sonucunda, belirli bağlamlarda konuştuğunda, kullandığı gramer konuları, sıfatlar ve zarflar oldukça iyi. Ancak, kullandığı kalıplar ve yapılar tekrar ediyor ve genellikle kendi iş alanı olan kozmetik bağlamında kullanılıyor.
Farklı bağlamlarda aynı kalıpları, sıfatları veya kelimeleri duyduğunda anlamakta zorluk çekiyor. Bunun nedeni, beyinin bu kelimeleri başka bağlamlarda anlamlandırmak için gerekli bilgi girdisine sahip olmamasıdır. Yani sektörün dışında yabancı dili hiç kullanmadığı için basit konularda bile bazen zorluk çekebiliyor.
Bu durumu siz de yaşıyorsanız çözüm olarak, bol miktarda kitap okumanızı öneririm. Ancak burada kastettiğim kitaplar, romanlar değil, referans kitaplarıdır. Bunlar, uyku, disiplin, motivasyon, kişisel gelişim gibi ilgilendiğiniz alanlarla ilgili veya tarih, felsefe gibi genel konular olabilir.
İlk olarak ilgilendiğiniz alanlarla ilgili kitaplar okuyun. Daha sonra daha az ilgilendiğiniz alanlarla ilgili kitapları okuyun. Ted Talks konferansları da farklı konularda bilgi edinmek için çok iyi bir kaynaktır. Ted Talks'un metinlerini indirip okuyabilir, ardından videoyu izleyebilir veya podcast'ini dinleyebilirsiniz.
Bu tür bilgi girdisini hem okuyarak hem izleyerek hem de dinleyerek aldığınızda, nöral bağlantılarınız daha da güçlenir. Ardından okuduklarınızla veya dinlediklerinizle ilgili kısa bir özet yazarsanız, daha önce kullandığınız kalıpları, kelimeleri, sıfatları ve fiilleri farklı bağlamlarda kullanmış olursunuz. Bu da ilerleyen zamanlarda daha kompleks yapıları ve üst seviyedeki konuşmaları anlamanıza yardımcı olur.
Sonuç olarak, dil öğrenme sürecinde, farklı kaynaklardan bol miktarda bilgi girdisi almak önemlidir. Okuma ve dinleme yapmalı ve okuduklarınızı, dinlediklerinizi özetlemelisiniz. Böylece beyninizdeki nöral bağlantılar güçlenir ve hem konuşurken hem de duyduklarınızı anlarken daha üst düzey kalıpları kullanabilirsiniz.