Dubai seyahatim ve İngilizce
B1 frekansında global şehir
Dubai'ye iş seyahatim sırasında edindiğim dil deneyimlerimi sizlerle kısaca paylaşmak istiyorum.
Dubai'ye gelen yabancılar buraya Global Village diyorlar, yani global köy. Gerçekten de bu kavramı sonuna kadar hak ediyor çünkü halkın %90'ı yabancı ve burası dünyanın sanki minyatür hali. 'Locals', yani yerli insanlar genel olarak devlet dairelerde çalışırken, diğer tüm işlerde her milletten yabancılar çalışıyor. Ve beni şaşırtan ve mutlu eden nokta şu: Şirketlerde, lüks otellerde, AVM'lerde ve sokaktaki dükkânlarda, yani her yerde kullanılan İngilizce B1 seviyesini geçmiyor. Sanki şehir tamamen bu frekansta ve yeni gelen insanlar da birkaç gün içinde bu frekansa alışıyor, dil seviyesi her ne olursa.
Yabancı dil hocası olarak tabii ki ilk birkaç gün İngilizceyi en iyi şekilde kullanmaya çalıştım. İki-üç yerden de "Aaa, ne kadar güzel bir İngilizceniz var!" övgüsünü aldım, ego tatmini yaşadım ama belli bir yerden sonra anlaşılmamaya başladım. Kurduğum cümlelerimi 2-3 defa tekrarlamam gerekiyordu ki karşımdaki kişi beni anlasın. İlk başta karşımdaki kişinin İngilizcesi olmadığını düşünüyordum, sonra gördüm ve anladım ki insanların algısı ve dil frekansı daha basit bir ayarda.
Farklı milletten insanlarla tanıştım. Amerikalı, Lübnanlı, Ugandalı, Koreli, İspanyol, Faslı, Filistinli insanlarla tanışma ve sohbet etme şansını yakaladım. Kullandığımız dil gayet basit, anlaşılır ve İngiliz veya Amerikan aksanı kasmadan gerçekleşti. Kimse aksana bakmıyor, kimse deyimleri, edebî kavramları kullanmıyor. Dubai'de dil bir araçtır, amaç değil.