SORU: Bildiklerimi pratikte yani konuşmalarda kullanamıyorum. Neden hala düşünüp ııı demeden konuşamıyorum? Cümledeki tüm kelimeleri biliyorum, benimsemişim, defalarca görmüşüm ama konuşurken kullanamıyorum.
CEVABIM:
Yetişkin bir insanın yabancı dil öğrenme sürecinde şöyle bir durumu var:
Duyduğunuzu anlayabilmeniz için önce okuduğunuzu anlamanız gerekiyor. Konuşabilmeniz için ise önce yazabilmeniz gerekiyor.
Bu bağlamda önerim günlük olarak herhangi bir konuda free writing formatında yazmayı alışkanlık haline getirmenizdir. Önce yazın, sonra kendi kendinize sesli bir şekilde anlatın.
Yazarken bilmediğiniz veya hatırlayamadığınız kelimeleri Türkçe yazın geçin. O an sözlükten bakmayın. Fikrinizi kaybetmeyin. Sonra toplu bir şekilde sözlükten bakabilirsiniz veya bitirdiğiniz yazma çalışmanızı fotoğraflayarak chatGPT'den veya Google Bard'tan sorabilirsiniz.
Sonraki adımda aynı writing çalışmanızı tekrar not ettiğiniz kelimelere bakarak yazın.
Yazmak neden önemli:
- Yazarak kendi düşünme ve konuşma şablonunuzu çıkarıyorsunuz.
- Kullandığınız yapılar, bağlaçlar, cümlecikler ortaya çıkmaya başlıyor.
Her gün free writing yaparak bir ayın sonunda aşağıdaki gelişmeleri fark edeceksiniz (araştırmalara dayanarak yazıyorum):
Sadece yazma beceriniz değil, konuşma beceriniz de gelişecek ve ıııılamalar azalacak, büyük ölçüde azalacaktır.
Konuşma esnasında kelimeleri daha iyi hatırlayacaksınız.
Daha emin bir şekilde konuşacaksınız.
Kaynak: The Effect of Writing Practice on Improving Speaking Skill among Pre-intermediate EFL Learners
Teşekkürler öncelikle İngilizce değil Fransızca öğreniyorum ve bu yazılarınız inanılmaz katkı sağlıyor.Kendi düşündüklerimizi değilde her hangi bir Türkçe metni o dile çevirirsek aynı faydayı sağlar mıyız?